아까시와 아카시아...

오 뉴월만 되면 아카시아 향기가 천지를 진동한다.
그런데 사실은 아카시아가 아니라는데 이 글을 쓰는 이유다.

우리가 흔히 말하는 아카시아라는 바로 그 나무의 정확한 이름은 아까시 나무다.
그래서 아카시아 향기가 아닌 아까시 향기가 되는 것이다.

진짜 아카시아 나무는 아프리카가 원산이다.
지금도 티비의 '동물의 왕국'에 많이 나오는 바로 그 나무... 왜 있잖은가.
동물의 왕국에서 초원이 배경으로 나올때 저 멀리 드문드문 한 그루씩 서있는 나무...
그게 바로 진짜 아카시아 나무이고...

우리 주위에 있는 이 아까시나무는 북미가 원산으로 구한말에 우리나라에 들어왔다.

따라서 일반적으로 그냥 무의식적으로 아까시나무를 아카시아나무로 쓰는 일은 없어야 하겠다.

아카시아 (acacia) (식물학·식물명)
콩과의 아카시아속 나무의 총칭. 잎은 깃꼴겹잎이며 가지에 가시가 있고, 황색 또는 백색의 꽃이 핌.
꽃아카시아·삼각아카시아 등이 있음.

아까시-나무 (식물학·식물명)
콩과의 낙엽 교목. 높이 20m에 달하고, 턱잎이 변한 가시가 있음. 5∼6월에 흰 꽃이 피는데, 향기가 강함.
북아메리카 원산이며, 열대 지방에서 나는 아카시아(acasia)와는 다른 것임.